TERMOS E CONDIÇÕES | 197 arrangements no longer include economy air downgrades. Provisão aérea é sujeita às tarifas prevalecentes no momento da alteração. Ao fazer esses arranjos, a Regent Seven Seas Cruises® age apenas como agente em nome dos Hóspedes e não opera, controla nem supervisiona nenhuma companhia aérea, e não é responsável pelas companhias que não cumprirem horários. Passagens aéreas são reembolsáveis apenas à Regent Seven Seas Cruises® e são considerados parte da tarifa total da excursão do cruzeiro. As taxas de passagem aérea que resultem de alterações ou cancelamento dos planos aéreos são de responsabilidade exclusiva do passageiro. Devido a regulamentos governamentais, se o passageiro atrasar ou não estiver presente no embarque, ele não poderá embarcar posteriormente. In such event, Carrier shall have no liability to refund any cruise or cruise fares. Guests who elect not to participate in the standard Regent Seven Seas Cruises® Air/Sea Program or do not purchase transfer arrangements from Regent Seven Seas Cruises® will be responsible for their own transfer arrangements to and from the ship. Transfers are not included for guests making independent land/hotel arrangements. A credit is available for Guests not utilizing the air-inclusive program. O balcão de Serviços de Destino poderá ajudá-lo com as providências de transferência pós-cruzeiro, quando os hóspedes já estiverem a bordo. Regent Seven Seas Cruises® offers all Air/Sea Guests complimentary transfers to and from the airport/ ship in conjunction with the air program on the day of the ship's embarkation/disembarkation, with the exception of circumstances where custom air arrangements are confirmed by Regent Seven Seas Cruises®. DINING RESERVATIONS & PRIVILEGES Guests will have access to dine one evening in each specialty restaurant to ensure all Guests have an opportunity to experience these unique venues. Reservations are required for Prime 7, Chartreuse and Pacific Rim. Reservations are not required in Compass Rose, La Veranda or Sette Mari at La Veranda. Only one reservation is allowed in advance per specialty restaurant. Dining reservations can be made beginning 75 days prior to sailing. OPTIONAL HOTEL STAYS, LAND PROGRAMS & SHORE EXCURSIONS Regent Seven Seas Cruises® offers Guests the option to purchase hotel stays, land programs and shore excursions. These programs are subject to cancellation if a minimum number of participants is not reached. Fares are per person based on double occupancy and are subject to change unless otherwise specified. For further details, please contact Regent Seven Seas Cruises® or your Travel Advisor. Pre- and/or post-cruise hotel packages must be purchased no later than 60 days prior to sail date. Cancelamentos feitos a 60 dias ou menos antes da data da navegação estão sujeitos a 100% de multa. Regent Seven Seas Cruises® reserves the right to cancel the availability of any hotel included in the program. In the event that a hotel is unavailable, the Guest will receive a complete refund and/or will be offered a comparable hotel property based on availability. If a pre- or post-cruise program is cancelled by Regent Seven Seas Cruises®, Guests who have booked their air through the Regent Seven Seas Cruises® Air/Sea Program will have their flight changed between their gateway city and the ship without incurring a change fee. Regent Seven Seas Cruises® cannot be held responsible for any independent travel costs incurred if a land program, tour or private arrangement made through Regent Seven Seas Cruises® is cancelled due to participation minimums not being met. Flight availability, itinerary and programs are subject to change without notice and do not constitute grounds for your cancellation of the voyage. THE FOLLOWING CANCELLATION PENALTIES APPLY: Pre- and Post-Cruise Hotels — A 100% penalty will begin at 60 days prior to the hotel check-in date. Pre- and Post-Cruise Land Programs — A 100% penalty will begin at 60 days prior to the program’s start date. Overland Programs (land tours that take place during cruise) — A 100% penalty will begin at 60 days prior to program start date. Regent Choice Shore Excursions — Penalties begin at 36 hours prior to the tour start date. Regent Seven Seas Cruises® and its appointed ground operators will do all they can to assist with alternative arrangements, but Regent Seven Seas Cruises® will not assume responsibility for any costs incurred if a land program, tour, shore excursion or private arrangement made through Regent Seven Seas Cruises® is disrupted due to adverse weather conditions or other conditions outside of Regent Seven Seas Cruises® control. Regent Seven Seas Cruises® reserves the right to increase hotel, land program, tour and shore excursion prices to cover increased costs, tariffs and taxes and to reflect fluctuations in foreign exchange markets. A Regent Seven Seas Cruises® reserva-se o direito de alterar ou retirar um programa a qualquer momento, sem aviso prévio. Os programas têm capacidade controlada com disponibilidade limitada. As tarifas listadas são por pessoa, com base em uma ocupação dupla, e estão sujeitas à alteração sem aviso prévio. NOTICE While Regent Seven Seas Cruises® makes every effort to adhere to the specifics shown in this brochure, circumstances may require otherwise. All information contained herein is subject to change without notice at the discretion of Regent Seven Seas Cruises®. All schedules and fares listed in this brochure are subject to change without notice. Regent Seven Seas Cruises® is not responsible or liable for any typographical errors, omissions or misprints. FARES & SPECIAL OFFERS *Fares are subject to increase. All fares and offers are per person in U.S. dollars, valid for residents of U.S. and Canada, based on double occupancy, for new bookings only and may be changed or withdrawn at any time. Nem todas as promoções são combináveis. Tarifas 2 por 1 e Economia nas Reserva Antecipadas baseiam-se no folheto completo de tarifas publicado; essas tarifas podem não ter resultado em vendas reais em todas as categorias de suíte e não incluem as despesas opcionais detalhadas no Contrato de Passagem do Hóspede. Future Cruise Credits applied toward bookings follow the same penalty schedule as other forms of payment. Early Booking Savings amounts featured are per suite and are reflected in the fare. Os Créditos Aéreos exibidos são por pessoa e refletem aéreo na Classe Executiva em voos Intercontinentais e Aéreo na Classe Econômica em voos Nacionais. Economias complementares individuais dependem do número de vagas disponíveis, e estão disponíveis em viagens e categorias selecionadas. O Aéreo de Ida e Volta FREE não inclui traslados e aplica-se a voos da classe econômica, de ida e volta apenas nos seguintes aeroportos: ATL, BOS, CLT, DEN, DFW, DTW, EWR, FLL, IAD, IAH, JFK, LAX, LGA, MCO, MDW, MIA, MSP, ORD, PBI, PHL, PHX, SAN, SAV, SEA, SFO, TPA, YUL, YVR, YYZ. Há tarifas aéreas disponíveis de todos os outros portais dos EUA e Canadá por um custo adicional. Todas as tarifas anunciadas que incluem Aéreo de Ida e Volta FREE incluem taxas da companhia aérea, sobretaxas e taxas do governo. Despesas pessoais impostas pelas companhias aéreas, como taxas de bagagem, podem se aplicar. Aéreo de Classe Executiva INCLUSO é válido apenas nos voos intercontinentais. Arranjos personalizados de viagem aérea podem ser feitos 270 dias antes da saída (aplicam-se tarifas aéreas personalizadas). As reservas dos Passeios em Terra Ilimitados INCLUSOS são por ordem de chegada e estão sujeitas à disponibilidade. As reservas antecipadas de Passeios Terrestres se encerram 7 dias antes do embarque. É preciso haver um intervalo de 75 minutos entre os passeios que saem do porto, no mesmo dia. O pacote de Hotel de 1 Noite INCLUSO pré-cruzeiro se aplica aos Hóspedes 1 e 2 nas Suítes Concierge e superiores, e inclui transfers do hotel ao píer, apenas. O Pacote de Hotel está sujeito à disponibilidade e não está disponível para novas reservas com menos de 60 dias antes da saída. A Regent Seven Seas Cruises® reserva-se o direito de alterar ou cancelar qualquer Pacote de Hotel a qualquer momento, sem aviso prévio. O WiFi Ilimitado INCLUSO se aplica a todas as categorias de suítes e fornece um login por suíte. Concierge Suites and higher receive up to four log-ins, four devices, per suite. FREE Land Program applies to Guests 1 and 2 for one Pre- or Post-Cruise Land Program and is not combinable with the 5% discount on Pre- or Post-Cruise Hotel or Land Programs available to Guests for purchase. Guests in Concierge Suites and higher who choose a FREE Land Program or choose to arrange their own pre-cruise hotel accommodations will receive an up to $250 credit in lieu of the FREE 1-Night Hotel Package. FREE Valet Laundry Service includes wash, press and fold services for guests sailing in Deluxe Window/ Veranda Suites through Master Suites; additionally, Regent Suite guests receive free unlimited dry cleaning service. O Serviço de Lavanderia com Ajudante INCLUSO não está disponível no último dia do cruzeiro antes do desembarque. Kids Sail promotion is per person, cruise-only, as 3rd and/or 4th guest in suite and applies to children 17 years of age or younger, when accompanied by an adult 18 years of age or older. World Cruise Bespoke Amenities apply to World Cruise Guests on the 143-Night 2023 Navigate the World cruise. A inclusão de ligações telefônicas é por programa padrão da Seven Seas Society® nas Viagens de Volta ao Mundo. Vistos INCLUSOS são válidos apenas a cidadãos americanos e canadenses. FREE Door-to- Door Luggage Service applies to Guests residing in the U.S. and Canada only. A bagagem limita-se a 2 malas por hóspede, e a 23 kg por mala. O Atendimento Médico INCLUSO conta apenas com o tratamento médico necessário a bordo. Grand Voyage Bespoke Amenities apply to Guests on full 94-Night Grand Arctic Adventure, full 65-Night Grand European Sojourn, full 73-Night Grand Spice Route Quest, full 65-Night Circle South America and full 61-Night Grand Asia Exploration. Vistos INCLUSOS são válidos apenas a cidadãos americanos e canadenses. O serviço de bagagem porta-a-porta INCLUSO é válido apenas aos hóspedes que residam nos EUA e no Canadá. A bagagem limita-se a 2 malas por hóspede, e a 23 kg por mala. A inclusão de ligações telefônicas faz parte do programa padrão da Seven Seas Society® nas Grandes Viagens. Seven Seas Society® Savings indicated are per suite and are in addition to Early Booking Savings. As economias podem ser alteradas ou canceladas a qualquer momento sem aviso prévio. Hóspedes individuais ganham noites em dobro quando viajam em ocupação simples. Free phone time is per suite and is in addition to Concierge- Level amenities. Gold members and above receive four unique log-ins with FREE Unlimited WiFi per suite and $100 Shipboard Credit per suite. Titanium members and above receive unlimited dry cleaning. As atividades exclusivas para membros Gold, Platinum e Titanium podem ser combinadas com eventos especiais já incorporados em nossas viagens mais longas. Regent Seven Seas Cruises® Ambassador Program is valid for new, full fare bookings. A oferta pode ser combinada com a maioria das ofertas padrão, mas algumas restrições podem se aplicar. O desconto de U$250 será aplicado como Crédito para um Cruzeiro Futuro. Travel Advisors are not eligible to refer new guests and earn Future Cruise Credits. Companheiros de viagem que compartilharem uma suíte não são elegíveis para indicar novos hóspedes na mesma suíte. O Programa pode ser alterado ou encerrado a qualquer momento, sem aviso. Referring Seven Seas Society® member and referred new guests are not required to sail on the same voyage. Seven Seas Society® Member: The referring guest must be an existing Seven Seas Society® member at the time of the referral. The $250 Savings for the referring Seven Seas Society® member may be applied to any existing or future booking where final payment has not been made. Seven Seas Society® members may apply up to a maximum of four suite referrals per booking. Novo Hóspede Indicado: The new guest reservation must be made by, or for, a guest who has not booked or sailed with Regent Seven Seas Cruises® previously. Reservas existentes para viagens futuras não são elegíveis. The new guest, or their Travel Advisor, should complete the Ambassador Referral form at RSSC.com/Ambassador within 14 days from date of deposit for the $250 Savings to be applied to the booking. Only one $250 Savings per suite is permitted. Registro dos navios: Bahamas e Ilhas Marshall. ©2020 Regent Seven Seas Cruises® L’Occitane® is a registered mark of L’Occitane, S.A. JUL202419